Historische Punkte in Anholt 

Infotafel 17, Schloßstraße

🇩🇪 Während des 2. Weltkrieges war auf der Wasserburg Anholt ein Lazarett eingerichtet. 

Nach dem zweiten Luftangriff am 22. März 1945, bei dem Anholter Kinder sowie der Erbprinz Alfred auf dem Schlossteich ums Leben kamen, wurde das Lazarett aufgelöst und in das benachbarte Millingen verlegt. 

Auf der Wasserburg lebten nun allein die Kaiserliche Hoheit Erbprinzessin Maria Christina und deren Schwiegertochter Fürstin Ida mit ihren 4 Kindern. 

Während der darauf folgenden Zeit versorgten Bauern der Anholter Regniet die Hunger leidenden Bewohner der Wasserburg mit Lebensmitteln - deren Vorräte waren durch das Lazarett aufgebraucht.

🇳🇱 Tijdens de Tweede Wereldoorlog was er op de Wasserburg Anholt een militair hospitaal ingericht. 

Na de tweede luchtaanval op 22 maart 1945, waarbij kinderen uit Anholt en erfprins Alfred op de kasteelvijver om het leven kwamen, werd het hospitaal ontmanteld en verplaatst naar het naburige Millingen. 

Op de Wasserburg woonden nu alleen nog Hare Keizerlijke Hoogheid erfprinses Maria Christina en haar schoondochter prinses Ida met hun vier kinderen. 

In de daaropvolgende periode voorzagen boeren uit de Regniet de door honger geteisterde bewoners van de Wasserburg van voedsel – hun voorraden waren namelijk door het militair hospitaal opgebruikt.

🇬🇧  During the Second World War, a military hospital was set up at Anholt Water Castle. 

Following the second air raid on 22 March 1945, in which children from Anholt and Crown Prince Alfred lost their lives in the castle pond, the military hospital was closed down and relocated to neighbouring Millingen. 

From then on, only Her Imperial Highness Crown Princess Maria Christina and her daughter in law, Princess Ida, together with their four children, lived at the Wasserburg.

During the period that followed, farmers from the Anholt Regniet region supplied food to the starving inhabitants of the Wasserburg – their own supplies having been depleted by the military hospital.